Clicking on a unit and then clicking on a tile in its range will move the unit there, provided there is no other unit currently on that tile.